why is it that

Why is it that you've come out against the proposal he put forward?

为什么你要反对他提出的建议 呢 ?

Why is it in this country that we have departed from good educational sense?

为什么在这个国家我们背离了教育上明智的选择？

Why is it that productivity increases as quality improves?

为什么生产力会随着品质改进而提升?

It's obvious that he is wrong. Why should you blame me?

分明是他错了, 你为什么怪我?

Why is it that they left you alone here?

他们究竟为什么把你单独留在这里不管 呢 ?

A: Why is it that I find chocolate so addictive?

我发现巧克力很容易上瘾,这是为什么?

Why is it that I am always into such crazed , hare-brained projects?

为什么我总是做这种傻呼呼 、 死队的事情啊?

Why is it that the first gray hairs stick straight out?

为什么最初的白头发会挺得笔直的(那么显眼)?

(British English)You could be pardoned for thinking (= it is easy to understand why people think) that education is not the government's priority.

人们认为政府没有优先考虑教育，这是不难理解的。

Why is it that I always find you in the middle of a tussle?

为什么每次打斗我总是能够看到你?

You feel that it's uneconomic to insist that people work together in groups. Why is this?

你觉得要求大家分组工作不划算，这是为什么呢？

Why is it that my yard is that mutt's outhouse?

怎么我的院子变成了那混蛋狗的厕所了?

And why is it that you recheck and review all of your testing several times?

那么为什么你一再检查你的所有测试?

Why is it that a plumber can earn more than a scientist?

为什么管子工挣的钱比科学家要多 呢 ?

Why is it that silver is not widely used as conductor?

银究竟为什么未被广泛地用作导体 呢 ?

That's why it is imperative to know what your rights are at such a time.

这就是为什么你有必要在这个时候知道你的权利有哪些。

Why is it that I always land up cleaning the bath?

为什麽总是该我来洗刷浴缸?

Why is it that he rarely mentions his childhood?

他为什么很少提到他的儿童时代 呢 ?

And why is it that a foreigner was as designer?

再者,为什麽是个外国人来设计?

Why is it that we're only willing to do that when a life is at stake?

为什么只有在性命攸关的时候我们才想起这么做?